JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
قلت لي ان ابدأ بالتوتر اليس كذلك ؟
مالذي تعتقد انك تفعله ؟ لماذا انتِ متفاجئه ؟-
ميري , مالذي حدث لكِ ؟
لماذا انتِ هكذا ؟ الم تطلبي مساعدتي ؟
ولكن تلك كانت ..
الاولى لي
أولى .. ماذا ؟
انزل اصبعك اذا لم تكن قبلت احدا من قبل
لماذا لاتنزلين اصبعك ميري ؟
اسف , نسيت هذا
لابأس
اضربيني هنا ..
ماذا ؟
فقط اضربيني الى ان يخف غضبكِ
القبله الاولى شيء تفعله مع الشخص الذي تحبه!
ايها الحقير اللعوب ..
حقا الان ..
اشعر انه يجب علينا ان نختار صوره اخرى بدل هذه
ايها المخرج
نعم ؟
انا اسف , مالذي قلتيه ؟
كنت تفكر ب مو غيول اليس كذلك ؟
هو عنيد فقط
لاتشغل بالك بمشكله العقد , سأتحدث اليه مره اخرى
فقط ارجوك كن صبورا حتى لو اخذ هذا وقتا ..
حسنا
اعذريني على تدخلي ولكن ..
كم مر على انفصالك من كانغ مو غيول ؟
لماذا تسأل عن هذا ؟
لقد حدث السنه الماضيه في عيد ميلادي
لذا مرت سنه - هكذا اذا-
هل هو يواعد احدا الان ؟
لماذا تسأل هذه الاسئله ؟
هذا مضحك قليلا ..
هو لايرى احدا الان على حد علمي ..
وايضا , مو غيول لعوب هو لايقع في الحب ابدا
هو فقط كـ القطه التائهه يتجول في كل مكان ..
ولايرغب بالزواج ابدا
عدد صديقاته لاينتهي
ولكن يبدو انه مشغول هذه الايام بانتاج موسيقاه ,
جميل رؤيه هذا الجانب منه ,
لو كنت قبلتها قبله حقيقه , سأكون مغطى بالكدمات الان
هل سأجن ؟ لماذا اتصرف هكذا ؟
اوه ميري عدتي مبكره اليوم ..
هل تشاجرتِ مع ذلك الرجل ؟
ليس كما تعتقد فقط لانني اشعر بالتعب ,
حقا ؟ دعيني ارى هل تحتاجين لـ علاج ؟
انا بخير , انه ليس خطيرا لهذا الحد ..
ولكن ماخطب ملابسك ياأبي ؟
اوه هيونغ طلب خياطتها لي , ولكن المقاس يقتلني
ماهذا ؟ انها لاتناسبك ..
تبدو بدينا حقا - واشعر انني سأموت ايضا -
ولكن هيونغ يريدني ان اعمل حميه لكي تناسبني البدله
هو يقول ان والد العروس يجب ان يكون جيدا في الزفاف
انا اخبرتك انني لن اتزوج !
انا متعبه جدا
اتيتي مبكره اليوم ..
لقد رأيت ذلك يوم امس صحيح ؟ لذا ارجوك استسلم
لا ابدا , في الحقيقه ارغب بالتمسك بكِ اكثر الان - ماذا ؟
ذلك جعلني ادرك
كم يجب علي ان اعمل بجد لكوني اتيت متأخرا في هذه اللعبه
هذا لايعقل
لنذهب للاجتماع - الاجتماع ؟ -
البطل الرئيسي فقير جدا وليس وسيما ..
لذا لنعطيه سرا عائليا كأن يكون طفل غير شرعي لشخصيه مهمه لـ يصبح غنيا
ولنجعله مريضا لـ نكسب الموده له ..
لـ نجعل الممثل كبيرا في العمر لنحصل على مشاهدين اكثر
ماهذا النص السيء ؟
اذا كنا نريد النجاح في المره القادمه
السيناريو يجب أن يعدل وفقا لـ قسم التغييرات لدينا.
قبل ان تقومي بعمل تعديلات على النص ارجوكِ قومي بقراءه الطلب اولا ..
دراما يوم جميل , هي دراما موسيقيه شبابيه
صحيح هذا هو محور عملنا ..
اعذريني , هل لكِ ان تحضري لنا بعض القهوه ؟
حسنا
انسه ميري , ارجوكِ اجلسي
لاتشغلي بالكِ بأمر القهوه وركزي في الاجتماع ارجوكِ
الانسه الكاتبه , ارجوكِ اقرئي هذا التقرير ايضا
انه بسيط , هذا جيد
اضافه بعض الاحداث الى خلفيه الشخصيات بدلا من إلقاء كل شيء في القصة.
سيكون من الجيد احضار فرقه اندي حقيقه ,
وإدراج حياتهم ومشاكلهم داخل الدراما.
لنبقى بعيدين عن المشاهد المعتاده في الدراما الكوميديه الرومانسيه
من كتب هذه الاقتراحات ؟
استمتعت ايضا بملاحظتك التي وضعتها عن اصدقاء العائلات
يبدو ان لديكِ معرفه تفوق عمركِ الصغير
لقد قلتي ان تخصصك هو الادب الكوري اليس كذلك ؟
نعم سيدتي
يبدو ان منصب التحرير يناسبها اكثر ,
بدلا من السكرتيره - سيكون شرفا لي -
اذا وافقت بالطبع - لا , الشرف لي .. شكرا لكم -
اذا ارجوكِ ابدئي بنصي وسأتصل بكِ
بالطبع , سأفعل مابوسعي سيدتي
وايضا اخبرني اذا تم الافتتاح الرسمي لـ جي إي الترفيهيه
سأحضر بالتاكيد - نعم , بالطبع -
وداعا
كانغ مو غيول
هل لديك اي دليل بانك اعدت المال لي ؟
انت حقا ساذج
لقد اخبرتك انني لن اتركك , اليس كذلك؟
لماذا ؟ هل تريد ان ترى من سـ يفوز ؟
اه , ماذا افعل ؟
مو غيول
كانغ مو غيول
وانا كنت متوتره جدا !
ماهذا ؟
اه , يبدو مخيفا
اتيتي ؟
نعم
لماذا وجهك اصبح احمر ؟ هل انتِ مريضه ؟
سأذهب للمنزل
لم يحن وقت الذهاب بعد
اه , اخاف ان انقل العدوى لك
انا خارجه , وداعا
المدير سيكون هنا قريبا ..
سنتحدث عن الملفات لاحقا - حسنا فهمت -
ايها المخرج
نعم
هل يمكن ان تلقي نظره على هذا ؟
هل هذا عقد كانغ مو غيول ؟
انا لاافهم الكثير عن هذا ولكن هذا العقد يبدو مخيفا ,
مو غيول فقط يهتم بالموسيقى ولايعرف الكثير عن العالم ,
لذا انا قلقه ,
ايها المخرج . هذا لن ينفع ابدا, جدول لي-ان لايسمح بذلك
ولاننا لم نقم بعمل اي شيء في تلك الثلاثه اشهر الماضيه
نظرا لالتزامنا السابق لـ دراما يوم رائع ،
أخشى أننا لا نستطيع دفع المبلغ الكامل الذي أعطيته لنا عند توقيع العقد.
لذا ماذا سنفعل ؟
لنناقش وضع كانغ مو غيول اولا ..
هذا ..
عقد كانغ مو غيول اليس كذلك ؟
كيف حصلت على هذا ؟
تدفعين له خمسه مليون وون لـ 10 سنين
اجباره على حضور جميع العروض ..
وقيمه كل البوم يباع مئه وون اليس كذلك ؟
هذا عقد للاستعباد الكامل
ايها المخرج , كانغ مو غيول جديد بالكامل
أتقومين بتقديم عقود ظالمه للجديدين ؟
هل شركتك تعلم عن هذا ؟ - ايها المخرج -
ارجوكِ اتركي كانغ مو غيول وشأنه
ايها المخرج بما اننا حللنا هذا الامر
ارجوك ابقيه سرا عن الشركه و لي-ان و سيو-جون
سأحافظ على وعدي
شكرا لك ايها المخرج , اذا اعذرني
وماذا عن المشكله ..
التي في جدول لي-ان - تستطيع الاعتماد علي -
سأتحدث مع لي-ان عن هذا ,
لاتقلق ايها المخرج
سأطلق سراحك , لست مهتمه بهذا الان فأنا مشغوله جدا
لن اتواصل معك من الان وصاعدا لذا ليذهب كل منا في طريقه ..
ماهذا ؟ لماذا تتصرف هكذا فجأه ؟
هل استسلمت ؟
وااو , لقد تحسنت الامور
هل تحدثي مع ذلك الرجل عني ؟ - ماذا ؟ -
نعم
لماذا تحدثي معه عني ؟ - لقد فعلت ذلك لاني قلقت عليك -
على اي حال , هذا مريح
وايضا .. ذلك الرجل , أقصد
المخرج يبدو رجلا جيدا ولديه مهارات ..
الى اين انت ذاهب ؟
لاتذهب وتوقع اي عقد من الان ..
ربما ينتهي الامر بك كـ عبد طوال حياتك ,
هل ضننت اني سـ أتاسف واقوم بتوقيع عقدك اذا فعلت هذا ,
لماذا انت دائما حذر ؟
مالذي يجب علي فعله لـ تثق بي ؟
تلك الغيتارات الغاليه يتعب الموسيقيون للحصول عليها
وانت تزين بها مكتبك , لااستطيع الثقه بشخص مثلك ..
لاتستطيع ان تفعل ذلك وتطلق على نفسك منتج موسيقى ..
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
ولكن ماذا عني ؟ - لقد فعلت هذا لانني قلقت عليك -
مالذي يجب علي فعله لـ تثق بي ؟
ايها المخرج
انا ممتنه لك لـ مساعدتك مو غيول
على الرحب والسعه
ولكن كانغ مو غيول هو الذي يقلقني
ومالذي سـ يحدث مع عقد مو غيول ؟
اعتقد انه من الصعب توقيع العقد
هل اتحدث معه مره اخرى ؟
انا اخشى انه لن يقوم بتغيير رأيه
انا هنا لتوقيع العقد
مو غيول
وفقا لهذا العقد سوف تكون المنتج بنفسك ..
و لك المسؤوليه الكامله على جميع اغاني الدراما
وانا سأكون المسؤول عن التسجيلات
مالذي جعلك تغير رايك ؟- حسنا -
دعني اقول ان فضولي بدأ يزداد
يبدو ان هذه الغيتارات ليست فقط ديكورا ,
لقد أثرت فضولي بالتأكيد.
حسنا
وانا فضولي بشأنك ايضا , سيد كانغ مو غيول
لدي شرط واحد على العقد - اخبرني -
دعنا ننتهي في نفس وقت انتهاء عقد الزواج لـ مئه يوم ..
هل هناك سبب معين لهذا الشرط ؟ - ربما سأثق بك في المسائل الموسيقيه -
ولكن ثقتي بك لاتتجاوز ذلك ابدا
حسنا , انا اشعر بنفس الطريقه
انني اوافق عليك كـ موسيقي
ولكنني لااوافق على علاقتك ب ميري
دعنا نبقي علاقاتنا سريه عن المكتب ,
لو خرج الامر , سيكون الوضع غير مريح للأنسه ميري ..
موافق , انه غير مريح لنا نحن ايضا
اذا عملنا وحبنا بقي له
77 يوم ,
ماذا ؟
ذلك الحقير هو زوج ميري ؟ لماذا لم تخبرنا من قبل
لقد كنت اعلم ان ذلك الرجل مغفل ولكنه من طبقه راقيه ..
كانغ مو غيول لايمكن ان تخسر ! فقط اذهب وواعد ميري ..
اذهب للمكتب واهزم ذلك الرجل
او ربما نذهب لهناك ونقول مرحبا ايها السيد الحقير , لـ يستمع الجميع ؟
لاتستطيع ان تفعل ذلك , لااحد في المكتب يعلم عن هذا
بما اننا نتحدث عن الموضوع أخبرنا بصدق
الم تفكر بـ ميري كـ فتاه من قبل ؟
كـ فتاه ؟
لقد اصبحت اشعر بشيء مختلف تجاهها مؤخرا
حقا ؟
انها تذكرني ب أمي - أمك ؟ -
هل تعني انك تشعر بأحاسيس الأمومه منها
اللعبه انتهت اذا - هاي , انها ليست كما تعتقد لذا لاتتخيل -
انها ليست فتاه حتى
مرحبا ؟
نعم ,امي .. لقد اتصلت
لاتقلقو وكلوا كثيرا
أمي هل تحققتي من حسابك ؟
لقد عدت لذلك الرجل لذلك لااحتاج ان اعيد النقود له ,
لماذا لم تخبريني من قبل ؟ - لقد نسيت ذلك -
لقد اعتقدت انك لن تكون قادر على تدبير ذلك المال
هل تمزحين معي الان ؟ - لاتغضب , انا اسفه -
متى جئتي ؟ - الان -
هل كنت تتحدث مع امك ؟
هل حدث شيء اخر ؟
لقد قالت ..
انها لاتحتاج للمال بعد الان
ماهذا
لابد انك حضيت بوقت عصيب بسبب والدتك الغير ناضجه
والدكِ اسوأ ..
اه , صحيح .. شكرا لك لـ مساعدتي في توقيع العقد
اذا لايجب عليك ان تختلف مع المديره بانغ بعد الان ؟
نعم
اذا هذه النونا تستطيع الثقه بها اليس كذلك ؟
نونا - توقف -
اعتقد اننا حقا مثل الاشقاء
لماذا تتصرف هكذا ؟
ماهذا ؟ بسبب تلك القبله بدأتي تتصرفين هكذا ؟
بالضبط .. لذا لاتلعب معي
اتصل عليه
هل يجب علي ؟ - نعم اتصل به -
اوه , انت هنا - مرحبا -
اوه سيو-جون - مالذي تفعله ميري هنا ؟ -
انها معجبه , اجلسي
اوه هي ؟ هذا صحيح انها معجبه - اجلسي , اجلسي -
ومالذي تفعله هنا ؟
لقد اتصلو بنا عندما كنت مع نونا بالمستشفى - مالأمر كانغ مو غيول -
لقد كنت ضد الامر عندما حاولت اقناعك انا بتوقيع العقد
الامر مفاجئ , لم اعتقد انك من المعجبين به
ماهي اغنيتك المفضله من اغاني مو غيول ؟
اعتني ب حافلتي ..
اقصد
حافلتي - ماهذا ؟ -
يبدو انك معجبه بشكله فقط - بالطبع لا -
على اي حال , كيف تعرفان بعضكما ؟ - أحباء -
لقد كنا أحباء
...والان نحن اصدقاء فقط .. صحيح ؟
تفضلي
خذ واحد ايضا - لااستطيع , يجب ان اعمل -
مو غيول هذا كان رائعا - اه , انا ممتلئ -
شكرا لك على الوجبه - هذا بالفعل جيد !-
لنذهب لجوله اخرى , ميري - الوقت متأخر يجب ان اذهب -
لاتكوني هكذا لنذهب جميعا - نعم لنذهب نونا -
ليله سعيده - اوه لقد تخلت عنا -
لنذهب لوحدنا اذا - نعم , لنذهب -
لنذهب
سأذهب للمنزل ايضا - حسنا , تصبح على خير هيونغ -
لنذهب لمنزلي اولا , هناك شيء اريد ان اخبركِ به
تخبرني به ؟
انتظرني
لاتذهبي , لأأريد ان ننفصل
انسى ذلك
انتهى كل شيء
فكره ان اكون مسؤولا عن شخص ما مخيفه لي
لذلك انا خائف من الزواج ..
لكن فكره ان اكون وحيدا بعد الانفصال عنكِ
مخيفه اكثر
اه هذا , مبتذل جدا , لااستطيع ان افعل ذلك - هذا هو المشهد الاكثر اهميه !! -
انظر , انه يخبرها عن مدى خوفه
وفي اثناء ذلك تبدأ الموسيقى الخلفية ومزاج قلق طفيف يبدأ ينشئ
انه يتوسل لها لـ تكون عائلته وبعد ذلك نحصل على لقطه مقربه من وجهها المصدوم
ثم تبدأ الموسيقى الرئيسيه بالعزف
في منتصف عزف الموسيقى البطلان ينظران الى بعضهما بمحبه و يقبلان بعضهما
فهمت ذلك ؟
اه , لااعلم الدرامات طفوليه جدا
انت تقول هذا لانك لم تشاهد اي دراما من قبل !!
ولكن اذا اردت ان تصنع موسيقى مناسبه يجب ان تشعر بالعواطف !
نعم ، ثم... هل هو هذا النوع من المزاج ؟
ارجوك ِ
كوني عائلتي
مالذي تفعله ؟
من المفترض التقبيل , اليس هذا مكتوبا بالسيناريو ؟ انا فقط احاول الحصول على المزاج المناسب ..
لقد اخفتني
مهلا
هل انتي تحبينني ؟
ولماذا أحبك ؟
هذا امر سخيف تماما ، حقا.
انا لااواعد الفتيات لأكثر من شهر واحد ..
اذا واصلتِ هذا الأمر ، نحن لن نكون قادرين على الاستمرار في العقد المبرم بيننا.
لاتقلق , انا بالتاكيد لن أحبك
انت راقب نفسك ! لاتبدأ بالميل لي ..فقط لان المخرج يبذل قصارى جهده
ان فكرنا بالامر فلقد اصبحت تتصرف كـ غيور مؤخرا
ومتى كنت غيورا ؟
...هل تعتقدين حقا أني سأحبكِ ؟
حسنا فهمت
على اي حال , مالذي تفعله هناك ؟
الا تعلمين ان شعري هو حياتي ؟
علي إبقائه في حاله جيده ..
انت شاذ حقا !
لهذا قلت لك لاتحبيني
ميري
اذا اي واحد من الاثنين هو ؟ - هو ماذا ؟ -
لقد كنتِ تحدقين بشوق خارج النافذه منذ ان اتيتي الى هنا !
لذلك ليس هناك شك!
لقد وقعتي بالحب اليس كذلك ؟ - لا , لاشيء من هذا القبيل -
مالذي تعنينه ؟ لقد مر شهر كامل !
لذا مارأيك فيهم ؟ هيا , اعطنا التفاصيل ..
حسنا ..
عندما بدأت في العمل بالشركه
ادركت ان جانغ-إن رجل جيد جدا - ماهذا ؟ -
اذا لقد وقعتي في حب جانغ-إن ؟ - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
انا اتحدث بموضوعيه , لااملك اي نوع من المشاعر الاخرى له ..
وماذا عن مو غيول اذا ؟ - مو غيول ؟ -
الامر غريب الان ..
بدأت اشعر بعدم الراحه عندما نكون جالسين لوحدنا ..
ماذا ؟ اذا انتِ تحبين مو غيول ؟
بالطبع لا !
لست مجنونه لأقع في حبه - ماهذا ؟ انك تقتلينني -
حسنا كيف يكون هناك تقدم مع فتاه لم تواعد من قبل !
بالضبط , فتاه واحده ورجلين .. ولكن بدون اثاره !
هذا صحيح , لايوجد شيء مثير مهلا , فقط واعدي جانغ -إن ..
بالطبع , شكرا لك !
احتاج تلك الطلبيه - نعم -
مالذي احضرك الى هنا , هيونغ ؟ - هذا لك -
لذا اعمل بجد من الان
هل تعني ان هذا المحل لي ؟
كيف علمت انني جيد في صنع كعك الأرز الحار , هيونغ ؟
لقد عملت جيدا في التخلص من ذلك الرجل ,
لذا هذي هي هديتي لك على مجهودك
اه , بالطبع هيونغ .. اقصد الرئيس
ماذا ؟ هل هناك شيء ؟ - لا , لاابدا -
الامر كله تمت العنايه به , لاتقلق بشأن اي شيء ..
واو .. هذا المحل جميل جدا
بالفعل جميل
وااااو , مذهل
هذه الطبول تصرخ وتقول , العب بي ,
هل حقا نستطيع استخدام هذه المعدات لتسجيل البومنا ؟
هذا الغيتار رائع فعلا ! استطيع ان ارى اصابعي تحترق على هذا الشيء
مو غيول الكامل , الشكر لك .. انا اعيش لرؤيه مثل هذا اليوم
شكرا لك , اعتقد انني سأبكي
سـ نسجل البومنا هنا !
هل يلبي معاييركم ؟
اه , نعم
وايضا تستطيعون الاستفاده من المعدات بالخارج
اذا كنتم بحاجه الى اي شيء , أخبروني في اي وقت ..
اه , نعم - بالطبع -
سأحاول جهدي لمساعدتك في أي وسيلة أستطيع..
وامل ان تفكرو بي كـ العضو الخامس لفرقه مو غيول الكامل ..
وليس فقط كـ مدير ولكن كـ جزء من هذه الفرقه ,
اوه , نعم - بالطبع -
لنعمل معا - شكرا لك -
ايها المخرج , فقط لحظه من فضلك
اعذروني جميعا ..
المقاله صدرت الان ..
[نجوم دراما يوم جميل .. سيو-جون و لي-ان ]
[شوهدا معا في حفل عيد ميلادها ويتواعدان ]
مالذي تريد اخباري به , اسرع ..
بما ان الشائعه انتشرت لماذا لانبدأ فقط المواعده ؟
ولكن هذا المقال ليس صحيحا في أرض الواقع
لاتقلق بشأن ذلك .. ولنركز فقط على تحسين هذا المشروع
دراما يوم جميل , تغرق بسرعه .. لقد انتهت لـ نستسلم فقط ,
كان اعلاني الجديد بقيمه خمسه مليون وون ولم احصل عليها
لأنني قمت بتأجيله لمده ثلاثه اشهر !
هل المديره بانج قالت هذا ؟ الى متى سوف تستمع اليها ؟
انها معي منذ ان كنت عارضا , لذا انا عالق للنهايه معها ..
هذا مضحك , وانت تتحدث عن الولاء
أين كان هذا الولاء عندما يتعلق الأمر بالدراما ؟
ماذا ؟
هل تحاولين ان تكوني وفيه للمخرج جانغ-إن ؟ - انا اخبرتك مسبقا -
سأبذل جهدي في هذا المشروع
كوني صريحه , مالذي يجري بينك وبين المخرج جانغ-إن ؟
اخرج
فقط اخرج .. اسرع ! - انسى ذلك -
حسنا سأخرج اذا , اعملي بجهد لوحدك !
نعم .. ابى
اين انت ؟
انا ذاهب الى لقاء
تعال للقائى اذا كنت بالقرب منى
حسنا
اين ذهب المخرج لدرجه انه حتى لا يرد على عاتفه
لديه لقاء مهم
مو غيول شئ ما حقا , اليس كذلك ؟ - عفوا -
لا تقعي فى غرامه بشدة
مو غيول ليس من النوع الذى يواجه , لذا لا يرفض اي شخص
ولكن لهذا السبب فلا يدوم فى اي علاقه لاكثر من شهر
لا تقلقى
هذا لن يحدث ابدا
كل ما يمكننى ان اخبرك به انه شخص جيد
ولكنى اقول هذا فقط لان اخشى ان تنجرحي بشدة
رجاء اخبري المخرج اني فى تمرين الاداء الخاص بي حالما يعود
بالطبع
اجلس
حسنا .. هل يسير المسلسل بشكل جيد
نحن ننظر فى عدة اتجاهات حاليا
كما سمعت , فانه يبدو ان معك ممثلة صعبه
اساس اى عمل تقع فى الطريقه التى تتواصل بها مع الناس
احيانا عليك ان تكون صعبا اذا كان ذلك سيجنب مشاكل مستقبلية
سوف اتذكر هذا
حسنا , سأثق بك هذه المرة
على اى حال, كيف الحال مع ميرى - نحن نتناول الغداء معا يوميا -
كما انها تشارك فى عمليه انتاج المسلسل
جيد انكما تقضيان اوقات طويله معا
قم بافضل ما عندك وفكر ان هذه فرصتك الاخيرة
لا مجال لان تتراخى - حسنا ابى -
لقد كنت اخطط ان افعل هذا بنفسي ولكني كنت مشغولا بامور الشركة هذه الايام
لذا مو غيول هو انسب شخص ليشرف على تدريب سو جون
ولكن ان كان هذا غير مريح بالنسبه لك بسبب علاقتهم , فسأفكر فى شئ اخر
لا , لا بأس
انه شئ متعلق بالعمل على اي حال
نعم ؟
هل جمعت كل المقالات ؟
حسنا , احسنت يا مدير العلاقات , سوف اتصل بك فيما بعد
كنت تقصد فضيحه سو جين ؟
تبدو الامور اهدأ مما كانت عليه امس
لقد تحركت ادارة العلاقات العامه باسرع ما يمكنها ولكن الامر لم ينتهى بعد
عمل مسلسل ليس مزحة حقا
لم اتخيل وجود كل تلك العقبات حتى قبل البدأ فيه
وفوق كل هذا عليك ان تتعامل مع الممثلين بنفسك , لابد وان ذلك صعب بالنسبه لك ايها المخرج
لا بأس , يمكنني ان اتعامل مع ذلك
واو , انت بالفعل لديك المقدره
و ايضا يبدو اننا خرجنا بعيدا جدا لتناول الغداء اليوم
اشعر ان الناس فى هذا المجال ليس لديهم وفاء
انهم على استعداد للانسحاب لان الدراما لم تختار للعرض والنص فى حاجه لاعادة كتابه
لو كنت انا
فالمسلسلات يجب ان يبدأ التصوير بها وتما ينتهى التخطيط لها
وبعدها عرضها على الشاشة للمشاهدين ليتابعوها
اعنى , لماذا يجب ان تلتزم المسلسلات بوقت تصوير محدد ليبدأ التصوير لها
شكرا لك سيو جين
سوف نكمل حديثنا فى المكتب
اسف, جعلتك تنتظرين طويلا
لا بأس , فالمنظر هنا يعجبني كثيرا
الوقت يمر بسرعه حقا - نعم -
انا حتى لم اشاهد وقت الغروب جيدا وقد مر
ماذا تفعلين معه بعد العمل اذن ؟
لماذا تسأل
لانه منافسي
ينتابني الفضول كيف تتواعدان
حسنا
نحن لا نخرج فى مواعيد حقا
فهو يمضي الوقت يتدرب على جيتاره وانا احب مشاهدة المسلسلات
لذا ... نحن نبقى فقط فى المنزل , ننظف ونطبخ
اذن مو غيول يعرف كيف يطبخ ؟ - ماذا ؟ -
اه.. بالطبع
ويساعدني فى اعمال المنزل ايضا , انه ليس زوج سئ
كيف لا تنظف المكان ولو مره واحده
اذا كنت لن تساعدنى فى التنظيف , فعلى الاقل لا تقلب المكان
من طلب منك التنظيف ؟
لا اهتم ان كان البيت فوضى - حتى الفوضى لها حدود -
ألست محرج من هذا ولو قليلا
ألن تتوقفى عن التذمر , انا اعمل الان كما تعرفين
ومتى ستنتهى من العمل
هل ستأكل شئ قبل ان تأتى ؟ - لا , سأكل فى البيت -
اريد ان أكل حساء معجون الفول - حسنا . سأطبخه -
الجو بارد فلا تتجول بالخارج واسرع وعد للبيت بسرعه
احتاج ان انظف اولا
شكلهم لطيف
واو , يداه كبيرتان للغاية
دافئان للغاية
لابد ان كل شئ نضج الان
واو , تبدو جيدة
من الافضل ان ارسل لمو غيول رسالة
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
ليس سئ - حقا ؟ -
هل اقوم بذلك بشكل صحيح ؟ - ليس سئ -
ولكن لا تحاولي ان تحاكي اسلوبي فقط لانها اغنيتي
حاولى ان تغني بطبيعيه وتمزجي صوتك مع مشاعرك فى الاغنيه
فهمت , لنفعلها مره اخرى
انتظرى
حساء معجون الفول جاهز
لنتوقف هنا اليوم
شكرا لك
انا سعيدة اننا نتعامل معا بهذا الشكل - انا ايضا -
يبدو الامر وانك لن يكون لك صديقه
هل لن تتزوج حقا؟ - انا لست من النوع الذى يتزوج -
فعلا , فانت كانغ مو غيول
اعتقد اني سأكون صديقه جيده لك حتى بعد ان نتقدم فى العمر
ميري ابنتي تعانى كثيرا بسبب هذا الوغد .. اسف حقا يا رئيس
هل كنت تكذب على عندما اخبرتني ان علاقتهم انتهت
لم اكن انوي ان اكذب - هل تحاول ان تبرر نفسك امامي الان -
لن اثق بك بعد الان
سوف اتولى هذا الامر بنفسى - ايها الرئيس ,, ليس ذلك .. يا رئيس
مرحبا ميري
انتي فى بيت هذا الرجل , اليس كذلك , اذن انتظريني هناك
لم يكن عليك ان تقومي بايصالي, شكرا
لقد اصبح الجو باردا فجأة وانا اعلم انك تكره البرد
لابد وانك متعبه .. اذهبى للبيت وارتاحي - حسنا -
سوف اريك بعض المهارات فى التدريب القادم
سأذهب
لقد امسكتك متلبس ايها الشقي
اوه , ما لامر الان - ماذا تعني بسؤالك ؟ -
لنذهب ونتحدث مع ميري ونتنهى من هذا الامر نهائيا اليوم
اسرع وافتح هذا الباب, هيا افتحه
حسنا , هذا سيحل الامر
ابى , ما الامر
كانغ مو غيول هل انت بخير
اخلعي هذا اولا
هل ستبقين هنا مثل العبدة وهو بالخارج يقابل فتيات اخريات
رجاء توقف عن هذا يا عمي - ماذا .. عمي . هذا الفتى حقا
يبدو شئ مريب هنا
يجب ان تتوسلي للصفح لهروبك وزواجك بهذه الطريقه
ولكنك تتصرفين بكل هذه الغطرسة
بدأ من الغد , سوف تبدأ فى المجئ وتحيتي بشكل لائم قبل ان تتواعدا
ابي , اي تحيه ملائمه تتحدث عنها
بعد ان قمنا بعمل اتفاقيه المئه يوم هكذا - هكذا سوف تصبح الامور من الان -
ومن الافضل ان تقص شعر الفتيات هذا قبل ان تاتي
لا اريد هذا - ماذا قلت -
هل قلت الان انك لا تريد هذا - ابي , شعره يعنى له العالم بالنسبه له , العالم -
ولكني اكره النظر حقا لشعر الفتيات الخاص به
على ماذا تضحك الان بالضبط
لا , لا شئ - انظر هنا -
هل يعنى هذا انه يحب شعره اكثر منك - ابي -
رجاء اترك مو غيول وشأنه - حقا -
انا ايضا اتمنى ان افعل هذا ولكن اباك يمر بوقت عصيب الان ايضا
لماذا ؟ ما الامر؟
لم اخبرك بهذا بعد ولكن هيونغ يريد ان تتزوجى انت وجانغ ان باسرع وقت
لذا سوف يجن لكي تنهى علاقتك مع هذا الفتى
حتى انه التقط لك بعض الصور
اذن , عمي هو من طلب منك ان تفعل هذا ؟ - نعم -
هذا الرجل سوف يتسبب فى مرضي, انظرى كم فقدت من الوزن بسببه
لا يمكننى ان اجعل هذا يمر بعد الان
يجب ان اقابل عمي حالا
انت من عرض اتفاقيه المئه يوم فى بدء الامر
لذا لم اتخيل ان تتصرف هكذا الان بعد ان اعطيتنى 100 يوم
لقد فكرت بك بتقدير عالى حتى الان ولكنى الان محبطه منك
مارى ما هذا السلوك امام شخص كبير السن
انا اعتذر يا مارى
رجاء حافظ على وعدك
حتى اتمكن من تنفيذ الاتفاقيه حتى النهاية
حسنا
ايضا دع مو غيول وشأنه , وتوقف عن جعل ابي يمر بوقت صعب ايضا
فهمت
وشئ اخر, انت بدفعك ديوننا قد قمت بما فيه الكفايه
لا داعي ان تعطينا اي شئ اخر الان - ميري , بخصوص هذا -
حسنا فهمت -
اعطيك كلمتي فيما طلبته كله
ورجاء سامحيني اذا كنت احبطك
كانغ مو غيول , انا هنا بالفعل
اين انت ؟
انا هنا , استطيع ان أراك - اين ؟ -
لا اراك -
ميرى كريسماس
كانغ مو غيول , ماذا يحدث ؟
ما هذا ؟ هل هذا الفتى جاد حقا ؟
هل قص شعره حقا ؟
لقد استمتعت بكل شئ , شكرا لك , سوف نذهب الان
حسنا
ليس عليه ان يقوم بموضوع التحيه الملائمه بعد الان بما انه قام بقص شعره
بالطبع
لن تأتى للبحث عني بعد الان , اليس كذلك
نعم , اعطيك كلمتي بهذا
الى اللقاء اذن
لنذهب حبيبتي
طبعا حبيبي - شكرا لك -
اعتنيا بنفسكما
شعره كان يعنى العالم بالنسبة له
ربما هذا الفتى يحب ميري حقا
شكرا لك
ابي لن يشك فينا مره اخرى
ولكن ماذا ستفعل بشأن شعرك ؟
لقد بذلت جهدا كبير فى الاعتناء به
لتقوم بفعل هذا من اجلي, انا اسفة حقا
تفضل , هديه
لقد انهيت القفازات
دافئه للغاية
ولكن لماذا غيرت رأيك بعد ان قلت انك لن تقص شعرك ابدا
لأن الامر اصبح مزعجا
ووالدك كان سيستمر فى مضايقتي لانى لم افعل هذا
كان يجب ان تكلمني فى ذلك على الاقل قبل ان تقوم بقصه
بعد ما حدث بالامس , قمت بالتصرف فى الامر
حتى لا يأتي ابي او اي احد له علاقه بالمخرج ويقوم بأزعاجك
لما لم تخبريني بهذا من قبل
انت من قام بقص شعره بدون ان يخبرني اى شئ
ماذا سنفعل الان
انا اسفه حقا
لابد وان ذلك كان صعب عليك
ميري - نعم -
كان يجب ان تقولي هذا من قبل
ما هذا ؟ - ماذا تعني .. ما هذا ؟
هل ظننتي انى سأقوم حقا بقص شعرى الثمين
مخرج
سعيد بلقائك
ولكن لماذا طلبت ان تراني هنا فى الصباح
فقط شعرت بالرغبه لهذا
نحتاج ان نتحدث شخصيا عن جدولك ؟
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
ميرى
كيف تسير التحضيرات ؟
لقد ارسلت كل الدعوات واضع الان التفاصيل النهائية
سوف اترك لك كل شئ اذن - اه , عذرا
تبدو مشغولا هذه الايام ايها المخرج -
يوجد شغل كثيرا مؤخرا
عذرا
نعم , ايها المخرج
تطلب منا الان ان نؤدي فى الحفل مفتوح ؟
لقد عرفت انه ينوي شئ ما
كل ما اراد ان نقوم بعمل ترفيه مفتوح
عرفت هذا , انه يعاملنا كفرقه هواه
اوه .. سيدتي الكاتبه
انت هنا , هل كل شئ جاهز ؟ - اعتقد كل شئ يسير حسب ماهو مخطط -
ايها المخرج
مبروك اوبا , اتمنى ان تحقق الدراما نجاحا كبيرا
يا لها من خسارة بسبب جدول اعمالي
لو كان الانتاج يستطيع ان يبدأ فى خلال سته اشهر لكنت تمكنت بسرور من الاشتراك فيها
اذن
سوف اعتمد على وعدك هذا - بالطبع , ايها المخرج -
مخرج , انه وقت القاء خطابك - نعم .. فهمت -
حسنا , المعذرة
انتبهوا رجاء
مخرجنا بيون جانغ-ان يود القاء بعض الكلمات
شكرا لك
جي اي للترفيه فخورة بتقديم اول انتاج لها
مسلسل موسيقي شبابي تحت اسم , يوم رائع
ومع اعلان هذه الدراما
اود ان اشاركم ببعض الاخبار الجديدة اليوم
انتاج مسلسل يوم جميل
سوف يبدأ تصويره قبل ان يتم اختياره من اي شبكه تلفزيونيه
وبالرغم من ان بعض الناس قد ترتاب فى هذا القرار
ولكن بفضل الايمان الذى لدينا فى جودة الانتاج
تمكنا من اتخاذ هاذا القرار الصعب
وندين بهذا للمجهود المضني الذى يقوم به فريق الانتاج
وأول شخص اريد ان اشكره هو الممثل لي - ان و ذلك
لانه وعد بأن يتفرغ سته اشهر كامله من اجل انتاج مسلسلنا
تمكنت من اتخاذ هذا القرار - متى قابلته ؟ -
لذا لنصفق له تصفيق حار -
ايضا اود ان اشكر ممثلتنا الرئيسية سو جين لايمانها ودعمها لمسلسلنا
واخيرا وليس اخر كاتبنا الموهوبه , انسه لي
لابداع مثل هذا النص لنا
وبذلك يكون لدينا فريق تمثيل عمل رائع وسته عشر حلقه من المسلسل حتى الان
وسوف نقوم بأعلان باقي التفاصيل عن المسلسل مع الوقت
والان اود ان اقدم الموسيقى التى هي قلب وروح هذه الدراما
املا ان تعطيكم الشعور عن ما تتناوله دراما يوم جميل
لماذا لم تخبرني بأي شئ من قبل لقد تفاجأت تماما
انا اردت ان افاجأك - لماذا ؟ -
على اى حال لقد بدوت مبهرا بمعنى الكلمه
بمعنى الكلمة - نعم -
كانغ مو غيول ايضا يبدو وسيما , اليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
حتى الرجال سوف يجدون مو غيول جذابا الان
نعم , يبدو فى افضل حالته عندما يغني
انت وسيم للغايه
هل يمكنك ان توقع لي
ايها المخرج , لقد بدوت وسيما للغايه اليوم - لقد كنت قلقه لبعض الوقت -
ولكن عندما اعلنت بدأ الانتاج بدون وجود المحطه التلفزيونيه
تأثرت للغايه
لقد كان دعمك ما جعل هذا الشئ قابل للتحقيق اكثر
شكرا لك
لا , انا من يجب ان يكون ممتنا لك
دعونا نؤمن بالانتاج ونتقدم نحو النجاح
ااه , انه شئ مريح , لنجعل الداما تحقق نجاحا كبيرا
انستى الكاتبه , هناك العديد من الناس تنتظر لمقابلتك
لذا , هل تأتين معى رجاء - نعم بالطبع -
لنذهب ونتناول مشروبا بعد ذلك - بالطبع , يجب ان نحتفل الليله -
هذه الحفله ناجحة حقا
وكانغ مو غيول لعب دورا كبيرا فى ذلك
يبدو ان مو غيول الرائع كان رائعا حقا
نحن سنتطلع حقا لهذا المشروع - شكرا لك -
ولكن اخبرني, اين وجدت تلك الفرقه
انهم جميعا وسيمون حتى اكثر من ممثلنا الرئيسى
والمغنى الرئيسي قد يكون خيارنا الامثل لبطلنا الثاني
يمكنا ان نشركهم فى عمليه الانتاج اليس كذلك
نعم , لقد كنت انوي ان افتح معهم هذا الموضوع اثناء عملهم على الموسيقى
واريد حقا ان انظر اكثر فى فكرة الاستعانه بفرقه اندي حقيقيه فى النص
اعتقد انه ستكون فكره جيده ان اتحدث معهم - اذن , سأقوم بتقديمك لهم -
فقط لحظه
هناك العديد من الناس , ماذا لو رأنا احد ؟
وماذا كنت تفعلان حقا امام الناس من قبل ؟
ماذا فعلت ؟
لقد كنت انت وهذا الرجل تهمسان لبعضكما بحنيه اثناء العرض
لقد كان ذلك ملفت للنظرحتى انى لم استطع التركيز ما هذا ؟ هل تغار؟ -
ليس لانى اغار ولكن هذا لم يكن فقط مجرد عرض
هل انتما هنا لتعملا ام تتواعدا - لقد كنا نتحدث فقط عن موسيقاك -
بالظبط لقد كنت اؤدي وبدلا من الاستماع كنت تتحدثين لهذا الرجل
حقا انت مثير للشفقه يا كانغ مو غيول
اذن , انتم هنا يا شباب
لقد كنا نتحدث
لنذهب لمكان هادئ
ألم نتفق
ان نجعل علاقتنا سر فى الشركة
ولهذا كنتما حميمان للغايه اثناء ما كنت اؤدي
هذا يكفي يا كانغ مو غيول
لماذا تفعل هذا ايها المخرج
ماذا اصابكما انتما الاثنان ؟
ايها المخرج , هل انت هنا
ايها المخرج
ماذا يحدث بينكما ؟
سوف اشرح الامر - لا داعي -
الامر هو
إنها فتاتي
نحن متزوجان
مو غيول
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
نحن متزوجان
انت مندفع وغير مسؤل وانانى .. هل فكرتى فيما سيحدث ؟
وى ميرى تبدين وكأنك
ايها المخرج تبدو انك تهتم اكثر مما كنت اتخيلك
وى ميرى
كانج مو كيول, ماذا تفعل
لماذا تعاركتما هكذا - لماذا احضرتيه معك الى هنا ؟ -
لننهى هذا ؟ - ماذا ؟ -
لم اعد بأمكانى التفرقه بين ان كان هذا الزواج حقيقى ان لا -
او انى احبك او لا احبك, لم يعد بأمكانى فعل هذا بعد الان